Writing and monitoring in International Standardization, Theoretical Choices and Methodological tools

Normalisation, fouille de textes, ontologiesInternational audienceMany organizations are in charge of global security management. This paper outlines and argues for the construction of a theoretical and methodological framework in order to critically assess the new technopolitics currently being developed in the field of global security and which are materialized in standards. The main purpose is to design both a methodology and specific text mining tools to investigate these standards. These tools will be implemented in a platform designed to provide cartographic representations of standards and to assist the navigation of an end-user through a corpus of standards

Medium - Conception, réalisation et exploitation d'une base de données

Agnes Guillaumont and Jean-Luc Minel, Institut de recherche et d'histoire des textes, ParisThis paper was presented at the "International Data Bases for Medieval Manuscript Studies" conference at Katholieke Universiteit, Nijmegen, September 1987.In the face of the explosion of material available on millions of microfiche, microfilm, etc., this article briefly summarizes a project of the Institut de recherche et d'histoire des textes in Paris to create a relational database to aid in the study and analysis of manuscripts

Documenting some Uses of the Isidore Platform

The availability of millions of digital resources, and of the means for processing, analysing, signalling, and exposing them, should make it possible to facilitate the emergence of new research objects and new questions. After a brief description of Isidore, this paper proposes first results in observing the Isidore platform because it presents all the basic materials a researcher needs: publications, blogs, websites and conference calendars. Then we discuss how facets proposed by Isidore are currently being used and finally we propose some issues which are being studie

Quelques exemples d'utilisation des S_langages pour le traitement de la temporalité en linguistique

National audienceCet article illustre sur plusieurs exemples l'intérêt des S-langages dans le traitement de la temporalit

Construction d'une approche interdisciplinaire et expérimentale pour l'analyse de la communication d'influence

This paper describes the added value of an interdisciplinary and experimental approach applied to an analysis of the inter-organizational communication of influence. The field analyzed is the international industrial standardization of societal security. A communicational problem has been investigated with an experimental method based on natural language processing and knowledge management tools. The purpose of the methodological framework is to clarify the way international standards are designed and the policies that are supported by these standards. Furthermore, strategies of influence of public and private stakeholders involved in the NGOs which produce these texts have also been studied. The means of inter-organizational communication between organizations (companies or governmental authorities) and NGOs can be compared to the lobbying developed in the context of the construction of Europe and globalization. Understanding the prescriptive process has become a crucial issue for States, organizations and citizens. This research contributes to the critical assessment of the new industrial policies currently being developed from the point of view of their characteristics and the way they have been designed

Bilan 2011 de la plateforme ISIDORE et perspectives 2012-2015

Ce rapport vise à analyser les utilisations de la plate-forme Isidore entre le 1er mai et le 15 octobre 2011 et en nous appuyant sur les observations et les enseignements qu'il est possible d'en tirer, nous proposerons des pistes de réflexion en vue d'élaborer une feuille de route de pilotage, qui dépasse le simple cadre de l'évolution technique de la plate-forme Isidore, pour les quatre années à venir. Il s'agit de réfléchir à la place et au rôle d'Isidore dans le paysage de la recherche en sciences humaines et sociales afin d'anticiper au mieux les évolutions - toujours nécessaires pour un moteur de recherche - que cet outil d'accès unifié aux données devra recevoir dans les années qui viennent

Processus d'élaboration des connaissances dans le champ de la normalisation internationale de la sécurité sociétale: Pour une approche communicationnelle, linguistique et socio-pragmatique

Cet article décrit un cadre théorique et d'analyse afin de rendre compte des modes d'élaboration et des caractéristiques des textes internationaux de normalisation. Les normes sont étudiées comme la cristallisation d'éléments de savoirs et de pratiques qui relèvent de dimensions socioculturelle, juridique, industrielle et technique. Nous montrons que de l'association du traitement automatique des langues, de la linguistique textuelle et de la communication, avec la sociologie des sciences peut apporter une contribution fructueuse au traitement de corpus et à la construction de sens. Nous analysons les textes normatifs en articulation avec les institutions et les acteurs qui les produisent et les utilisent. Cette analyse permet d'appréhender les stratégies de communication des acteurs, dans leurs relations avec les nouvelles politiques organisationnelles qu'ils promeuvent et qui se matérialisent dans les textes. Nous décrivons les principes de modélisation sémantique et de construction d'outils linguistiques qui s'inscrivent dans l'approche théorique présentée. Un extrait du corpus illustre notre démarche ; il est constitué par des normes de continuité d'activité et de résilience. Inscrit dans l'actualité médiatique, il s'agit d'un domaine en construction au niveau international, dans lequel les concepts et les connaissances ne sont pas stabilisées

"Confortation": About a New Category for Analyzing Biomedical Texts

International audienceIn this paper we present a new approach to the expression of certainty and uncertainty in scientific experimental articles. This will permit to ascertain the validity of knowledge extracted from biological literature and used to automatically populate a domain ontology. We argue that lexical terms such as show, find, observe... express a semantic category different from the one characterized by markers such as demonstrate, validate, support... We name the latter category “confortation” as it conveys a notion of strengthening and we propose five other semantic categories: lack of knowledge, objects of study, hypothesis, observations, and general knowledge. This last category and the linguistic phenomenon of reported speech are respectively examined as consensual truth and as knowledge reported from identified scientific sources

Préface

International audienceCette préface contient les articles retenus lors de l'appel non thématique de l'automne 2011. Pour cet appel, des propositions ont été sollicitées sur tous les aspects du traitement automatique des langues, notamment : pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ; phonétique, phonologie et morphologie ; analyse et génération de la langue parlée et écrite ; modèles logiques, symboliques et statistiques des langues ; extraction d'informations et fouille de données textuelles ; traitement multilingue, traduction automatique et aide à la traduction ; interfaces en langue et systèmes de dialogue ; interfaces multimodales à composantes linguistiques ; outils et ressources linguistiques ; évaluation de systèmes ; terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ; recherche multimodale ; linguistique de corpus ; utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ; enseignement assisté, enseignement des langues ; applications du TAL.. L'appel a suscité quinze soumissions, dont quatre en anglais, parmi lesquelles trois articles ont été retenus pour publication à l'issue du processus de relecture (taux de sélection : 20 %). Précisons que le volume 54 de la revue (parution en 2013) inclura de nouveau un numéro non thématiqu

FILTRAGE SEMANTIQUE DE TEXTES<br />PROBLEMES, CONCEPTION ET REALISATION <br />D'UNE PLATE-FORME INFORMATIQUE

L'expérience du résumé automatique m'a amené à élargir le champ de mes recherches en visant non plus de simples résumés automatiques non ciblés, mais des systèmes automatiques de filtrage sémantique d'informations, adaptés aux besoins spécifiques d'une tâche d'identification. Divers travaux menés parallèlement dans l'équipe LALIC depuis plusieurs années ont en effet permis d'identifier une même problématique qui relève du filtrage sémantique dans des textes. Ce filtrage sémantique se fonde sur la méthode d'exploration contextuelle. Il s'effectue en exploitant des connaissances purement textuelles, indépendantes d'un domaine particulier, ce qui signifie que nous ne cherchons pas à construire des ontologies. Ces connaissances s'expriment sous forme de marqueurs linguistiques discursifs explicites d'une notion sémantique et sont organisées pour des tâches précises. L'exploitation de ces connaissances a pour finalité d'attribuer une ou plusieurs valeurs sémantiques à une unité textuelle. Il devient ainsi possible de produire un extrait textuel en « filtrant » les unités textuelles étiquetées selon le point de vue adopté. En d'autres termes, le filtrage sémantique est un moyen pour fouiller un texte selon le point de vue d'un utilisateur.Ma recherche s'est déployée selon deux axes :• La construction d'un système d'expression de l'exploration contextuelle ;• La conception d'une plate-forme d'ingénierie linguistique, FilText, plate-forme dans laquelle s'inscrivent les concepts et méthodes définis.Je présenterai l'architecture conceptuelle de la plate-forme FilText ainsi que les possibilités offertes par ContextO, instance logicielle de Filtext.Enfin, je montrerais en quoi la problématique du filtrage sémantique d'informations s'étend à d'autres disciplines des sciences humaines dans lesquelles la recherche d'informations dans des textes constitue une activité essentielle des chercheurs